a one

Bedeutungen von dem Begriff "a one" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	a one	de gran calidad [adj]
Phrases
2	Phrases	a one	un número uno

Bedeutungen, die der Begriff "a one" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	(interrogative pronoun as part of a question) which one	cuál [pron]
General
2	General	prank consisting of letting someone kiss one's hand and unloading a blow on their head and cheek	buzcorona [m]
3	General	portuguese currency, in castilla in the 17th century, with a value was a third of a white one	cetil (árabe) [m]
4	General	losing one's place in a card game	codillo [m]
5	General	one of the four parts a criminal's body is dismembered, and placed on the roads or other public places	cuarto [m]
6	General	one-tenth of a millimeter	diezmilímetro [m]
7	General	fleece coin that was equivalent to one seventh of a silver real	maravedí nuevo [m]
8	General	owner of one or more brands of wine dedicated to trade without having a winery	marquista [m]
9	General	substituting one coil for another on a circuit	rebobinado [m]
10	General	measurement for liquids that makes a quarter of one hundred and twenty nine liters	cuarterola [f]
11	General	one-a-cat game	toña [f]
12	General	one-of-a-kind	inimitable [adj]
13	General	one of a kind	inimitable [adj]
14	General	one-of-a-kind	único [adj]
15	General	have a frog in one’s throat	carraspear [v]
16	General	give a piece of one's mind	champar [v]
17	General	move a boat with only one oar aft	cinglar [v]
18	General	accept a lesser evil to avoid a greater one	encabezarse [v]
19	General	do one's hair in a pompadour	encopetarse [v]
20	General	give a piece of one's mind	paladear [v]
21	General	substitute one coil for another on a circuit	rebobinar [v]
22	General	a chip on one's shoulder	resquemor [m]
23	General	a chip on one's shoulder	resentimiento [m]
24	General	a feather in one's cap	un logro [m]
25	General	a unit of one thousand	millar [m]
26	General	one that goes to a gathering	tertuliano [m]
27	General	one that partakes of goods and rights inside a community	comunero [m]
28	General	one that works in a tire shop	llantero [m]
29	General	one who takes care of a child	ayo [m]
30	General	one who navigates a canoe	canoero [m]
31	General	a roof over one's head (idiom)	un lugar dónde dormir [m]
32	General	a roof over one's head (idiom)	un refugio [m]
33	General	a roof over one's head	un lugar donde vivir [m]
34	General	a roof over one's head	un techo propio [m]
35	General	abandonment of one's religious faith, party, or a cause	apostasía [f]
36	General	the quality of being unique or one of a kind	unicidad [f]
37	General	the quality of being unique or one of a kind	peculiaridad [f]
38	General	the quality of being unique or one of a kind	singularidad [f]
39	General	distance covered in one hour at a normal pace	legua [f]
40	General	someone who is a member of an early christian sect which held that jesus christ has one nature	monofisista [m/f]
41	General	one that goes to a spa	termalista [m/f]
42	General	one that participates in a regatta	regatista [m/f]
43	General	one that sings/dances a tango	tanguero [m/f]
44	General	one who has a good memory for faces	fisonomista [adj]
45	General	a chip on one's shoulder	(estar) desafiante [adj]
46	General	a chip on one's shoulder	(estar) amargado [adj]
47	General	one of a kind	inimitable [adj]
48	General	one-of-a-kind	sin par [adj]
49	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	llevar al número uno de la lista (un single/un sencillo/una canción) [v]
50	General	(a certain thing) slip one's mind	olvidársele algo a alguien [v]
51	General	(a certain thing) slip one's mind	pasársele algo a alguien por completo [v]
52	General	pull out a clump of one's hair	arrancarle un mechón de pelo [v]
53	General	pull a fast one	embaucar [v]
54	General	wear one's hair in a bun	llevar el pelo recogido [v]
55	General	be one in a million	ser uno entre un millón [v]
56	General	bang one's head against a brick wall	darse contra las paredes [v]
57	General	be one of a kind	ser un fuera de serie [v]
58	General	clear one's nose of mucus by blowing through it into a handkerchief	mocar [v]
59	General	run a brush through one's hair	pasar el cepillo por el pelo [v]
60	General	be in a position that gives one person an advantage over another	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
61	General	be in a position that gives one person an advantage over another	estar en inferioridad de condiciones [v]
62	General	pull or push one's fingers so that they make a cracking noise	hacer crujir los nudillos [v]
63	General	put one over on a person	meter un gol a una persona [v]
64	General	take a person one side	hacer un aparte con una persona [v]
65	General	send one's love a person	mandar recuerdos a una persona [v]
66	General	wear one's hair in a bun	hacerse (un) moño [v]
67	General	decant a liquid from one container to another	trasegar [v]
68	General	be a pallbearer at one's funeral	ser un portador del féretro [v]
69	General	become a putty in one's hands	convertirse en alguien fácil de amoldar [v]
70	General	become a putty in one's hands	convertirse en alguien influenciable [v]
71	General	be a slave to one's desires	ser un esclavo de sus deseos [v]
72	General	be a millstone about one's neck	ser una carga [v]
73	General	become a putty in one's hands	convertirse en alguien fácil de dominar [v]
74	General	become a part of one's store of ideas	convertirse en parte de las ideas de uno [v]
75	General	do one's share of a task	hacer la parte de tarea que le toca a uno [v]
76	General	do one's share of a task	compartir la tarea con otro/otros [v]
77	General	be a slave to one's desires	ser un esclavo de los deseos (de uno mismo) [v]
78	General	be a millstone about one's neck	llevar una carga encima [v]
79	General	be a pallbearer at one's funeral	cargar con el féretro en un funeral [v]
80	General	be a millstone about one's neck	acarrear una cruz [v]
81	General	be a millstone round one's neck	ser una gran responsabilidad para alguien [v]
82	General	be a pallbearer at one's funeral	ser un portador del féretro en un funeral [v]
83	General	one at a time	uno por vez [adv]
84	General	one at a time	una por vez [adv]
85	General	one at a time	de uno en uno [adv]
86	General	after a period of one year	después de transcurrido un periodo de un año [adv]
87	General	after a period of one year	tras un periodo de un año [adv]
88	General	that's a tough one	la mulita corcovea [expr] DOrare
89	General	now that's a tough one	la timba está tremenda [expr] CU
90	General	setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate)	derecho de piso [n] BO
91	General	a regional holiday celebration game that consists of one person dressing up as a tapir and other people on horseback dodging the tapir and the tapir removing their hats with a pole (most notably in agalteca)	torear la danta [n] HN:E
92	General	this one's a real whopper!	¡muérete y prívate! [n] VE
93	General	a chip on one's shoulder	actitud belicosa
94	General	a feather in one's cap	un tanto a su favor (de alguien)
95	General	a new one on me	no lo había oído nunca
96	General	a one-room schoolhouse	una escuela con una clase
97	General	a one-room schoolhouse	una escuela de una clase
98	General	a specialist in one's field	un especialista en su campo
99	General	a thousand and one nights	las mil y una noches
100	General	one of a kind	único en su especie
101	General	one and a half	uno y medio
102	General	small seal placed next to a large one	contrasello [m]
103	General	diminution at one end of a pipe	despezo [m]
104	General	one wearing a religious habit for piety	beato [m]
105	General	one of a group of languages descended from one parent stock	dialecto [m]
106	General	saw (a familiar saying, especially one that has become trite through repetition)	dicho [m]
107	General	one in charge of a convoy	conductero [m]
108	General	such a one	fulano [m]
109	General	such a one	mengano [m]
110	General	one thousandth of a millimeter	micromilímetro [m]
111	General	one belonging to a village	lugareño [m]
112	General	gait in which a horse raises the legs of one side simultaneously	portante [m]
113	General	slamming a door in one's face	portazo [m]
114	General	one of the three stages in fighting a bull	tercio [m]
115	General	one of a circle of friends	tertuliano [m]
116	General	one part of a billion	billonésimo [m]
117	General	one of the registers of a pipe-organ	décimanovena [f]
118	General	epistle (a letter, especially a formal one)	carta [f]
119	General	ground ploughed in one day by a yoke of oxen	huebra [f]
120	General	a one-stringed musical instrument	taramba [f]
121	General	one belonging to a village	lugareña [f]
122	General	such a one	mengana [f]
123	General	such a one	fulana [f]
124	General	one of a circle of friends	tertuliana [f]
125	General	one wearing a religious habit for piety	beata [f]
126	General	one having a current account in a bank	cuentacorrentista [m/f]
127	General	one in a spiritual retreat	ejercitante [m/f]
128	General	reduce one to a state of coarseness or vulgarity	arrocinar [v]
129	General	remove one from a trust	arrumbar [v]
130	General	play an inferior card to a winning one	amollar [v]
131	General	form a partnership between two one-horse farmers	acoyuntar [v]
132	General	have a balance in one's favor	avanzar [v]
133	General	give one a cold	constipar [v]
134	General	change a swarm of bees from one hive to another	deshilar [v]
135	General	roll and heat a ball in one's hand before it is played	calentar [v]
136	General	provide one with a place or employment	colocar [v]
137	General	get clear of a ship which has run afoul of one's vessel	desabordarse [v]
138	General	try one's strength against a rival	desafiar [v]
139	General	take a card with a higher one	cargar [v]
140	General	give a piece of one's mind	desahogarse [v]
141	General	turn a foreign word into a spanish one	castellanizar [v]
142	General	put a shirt over one's clothes for a camisade	encamisarse [v]
143	General	cover one's head with a hood	encaperuzarse [v]
144	General	make one a monk/friar	enfrailar [v]
145	General	water, by deviation or overflow from a neighboring one	sorregar [v]
146	General	simple (a single element : one component of a complex)	elemento [m]
147	General	a flea in one's ear	mala acogida [f]
148	General	proboscis (a human nose, especially a prominent one)	nariz [f]
149	General	hand (a person, esp one who creates something)	persona [f]
150	General	rope (a string of items attached in one line)	fila [f]